HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeries

L'Aile ou la Cuisse
Navigation
Summary
Cast
Crew
Media
Gallery of cover pictures
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
Rainer Brandt Filmproduktion, Berlin
Book: Rainer Brandt
Director: Rainer Brandt
All dubbing versions
German Dubbing
Lobby cards
GDR
Germany
Spain
Search in database
Print
L'Aile ou la Cuisse
L'Aile ou la Cuisse
France 1976 - 101 Min.
Show international titles
Summary (in German)

Release Dates:
27.10.1976 France
10.12.1976 Germany
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Louis de Funès Charles DucheminGerd Martienzen
2 Coluche Gérard DucheminPeter Kirchberger 
3 Ann Zacharias Marguerite #2Heidi Schaffrath 
4 Julien Guiomar Jacques TricatelFriedrich Schütter 
5 Claude Gensac Marguerite #1
6 Georges Chamarat Dekan der Académie françaiseFranz-Josef Steffens  
7 Jean Martin Arzt  
8 Fernand Guiot M. Dubreuil  
9 Gérard Boucaron Ficelle, ein Freund von Gérard  
10 Antoine Marin Mitarbeiter von Duchemin, ehemaliger Klempner 
11 Yves Alfonso falscher KlempnerRainer Brandt  
12 Raymond Bussières Henri, der Chauffeur  
13 Philippe Bouvard er selbstHorst Stark  
14 Marcel Dalio Schneider  
15 Vittorio Caprioli VittorioGottfried Kramer  
Closing credits
16 Daniel Langlet LambertReiner Brönneke  
17 Martin Lamotte Roland  
18 Paul Bisciglia Hotelpage 
19 Robert Lombard Restaurant-Chef vom La Coquille d'Or  
20 Pierre Forget Restaurant-Wirt vom L'auberge de la truite  
21 Aurora Maris Ginan  
22 Bergara Leumann   
23 Gérard Lorin Zahnarzt  
24 Albert Michel MorandJochen Sehrndt 
25 Marie Frey   
26 Bob Morel   
27 Catherine Meurisse   
28 Max Montavon Mr. GodefroyRainer Brandt 
29 Maurice Vallier ein Mitarbeiter von Duchemin  
30 Pierre Decazes Hotel-Chef  
31 Dianik Zurakowska   
32 Auguste Géronimi   
33 François Viaur Sommelier  
34 Peter Rockbertys   
35 André Clos   
36 Gérard Victor   
37 Guy Truffert   
38 Mac Ronay Sommelier  
39 Charles Vinadel   
40 Dominique Davray Krankenschwester 
Additional actors
41 Claude Zidi Kellner (?)  
42 Bouboule Zirkus-Clown  
43 Jacques Mathou   
44 Gérard Lanvin ein Zirkus-Kollege  
45 Marie-Anne Chazel eine Zirkus-Kollegin  
46 François Guillaume ein Journalist  
47 Francesca Siperney eine Zuschauerin im Zirkus  
48 Freddy Cantarelli Zirkus-Clown  
49 Bibi Cantarelli Zirkus-Clown  
50 Bruno Moynot Mann am Plattenspieler  
to top
Crew
Music
Vladimir Cosma
Writer
Claude Zidi, Michel Fabre
Director of Photography
Claude Renoir, Wladimir Ivanov
Editor
Monique Isnardon, Robert Isnardon
Assistant director
Jean-Jacques Beineix (1. Regieassistent)
Art Direction
Michel de Broin
Costumes
Jacques Fonteray
Sound
Jean-Claude Laureux
Production company
Les Films Christian Fechner
Vertriebsgesellschaft
AMLF
Producer
Christian Fechner, Pierre Grunstein (Ausführender Produzent), Bernard Artigues (Herstellungsleitung)
Director
Claude Zidi
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
Promo Brust oder Keule Neuer Film-Kurier Germany
to top
Posters
GDR
GDR
Germany
Germany
Germany
France
Yugoslavia
Poland
to top
This movie page was visited 6285 times.