Nr. |
Jahr |
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1946 |
Wenn der Himmel versagt
|
Portier des Kabarett |
| | |
2. |
1947 |
Antoine und Antoinette
|
Émile, der Lebensmittelhändler u.a. |
| | |
3. |
1947 |
Six heures à perdre (nur als de Funès gelistet)
|
Chauffeur von Léopold de Witt |
| | |
4. |
1947 |
Letzte Zuflucht
|
Speisewagenangestellter |
| | |
5. |
1948 |
Croisière pour l'inconnu
|
Koch auf der Yacht |
| | |
6. |
1949 |
Vient de paraître
|
|
| | |
7. |
1949 |
Un certain monsieur
|
Thomas Boudeboeuf, Journalist |
| | |
8. |
1949 |
Rendez-vous avec la chance
|
Le garçon de café |
| | |
9. |
1949 |
Mission à Tanger
|
Le général espagnol au cabaret |
| | |
10. |
1949 |
Millionäre für einen Tag
|
Philippes Anwalt |
| | |
11. |
1949 |
Je n'aime que toi (als de Funès)
|
Pianist |
| | |
12. |
1949 |
Ritter seines Königs
|
Astrologe |
| | |
13. |
1950 |
Dr. Knock läßt bitten
|
|
| | |
14. |
1950 |
Les Joueurs
|
Piotr Petrovitch Chvokhniev |
| | |
15. |
1950 |
Boîte à vendre
|
|
| | |
16. |
1950 |
La rue sans loi
|
Hippolyte, Musikprofessor |
| | |
17. |
1950 |
Pas de week-end pour notre amour (de Funès)
|
|
| | |
18. |
1950 |
Mon ami Sainfoin
|
Le guide |
| | |
19. |
1950 |
Manege frei
|
Zuschauer |
| | |
20. |
1950 |
Adémaï au poteau-frontière
|
Soldat |
| | |
21. |
1951 |
Treffpunkt Paris
|
Albert, le régisseur |
| | |
22. |
1951 |
Le roi du bla bla bla
|
Gino |
| | |
23. |
1951 |
Ohne Angabe der Adresse
|
un futur père dans la salle d'attente |
| | |
24. |
1951 |
La rose rouge
|
Manito, der glasessende Pot |
| | |
25. |
1951 |
Bibi Fricotin
|
Rettungsschwimmer |
| | |
26. |
1951 |
Pas de vacances pour Monsieur le Maire
|
Le conseiller |
| | |
27. |
1951 |
Le Dindon
|
Le gérant |
| | |
28. |
1951 |
Ma femme est formidable
|
Skifahrer der ein Hotelzimmer sucht |
| | |
29. |
1951 |
Un amour de paraplui
|
|
| | |
30. |
1951 |
Das Scheusal
|
André Chevillard |
| | |
31. |
1951 |
Champions Juniors
|
der autoritäre Vater |
| | |
32. |
1951 |
In gewissen Nächten
|
Anatole, der eifersüchtige Ehemann |
| | |
33. |
1951 |
L'amant de paille
|
Bruno, Psychiater |
| | |
34. |
1952 |
Die sieben Sünden
|
Gaston Martin |
| | |
35. |
1952 |
Monsieur Leguignon Lampiste
|
Un habitant du quartier |
| | |
36. |
1952 |
Heiratsvermittlung
|
Monsieur Charles |
| | |
37. |
1952 |
L'amour n'est pas un péché
|
Mr Cottin |
| | |
38. |
1952 |
Monsieur Taxi
|
Le peintre de la place du Tertre qui voit les arbr |
| | |
39. |
1952 |
La putain respectueuse
|
ein Besucher des Nachtclubs |
| | |
40. |
1952 |
Je l'ai été trois fois
|
L'interprète-secrétaire du sultan de Hammanlif |
| | |
41. |
1952 |
Le huitième art et la manière
|
Le mari fan de radio |
| | |
42. |
1952 |
La Fugue de Monsieur Perle
|
versucht Fisch in Waschschüssel zu fangen |
| | |
43. |
1952 |
Sie und Er
|
Le garçon de café qui embrasse Juliette |
| | |
44. |
1952 |
Le Jugement de Dieu
|
|
| | |
45. |
1952 |
Die ehrbare Dirne
|
|
| | |
46. |
1953 |
Capitaine Pantoufle
|
Bankdirektor M. Rachoux |
| | |
47. |
1953 |
Au diable la vertu
|
Mr Lorette |
| | |
48. |
1953 |
Légère et court vêtue
|
Paul Duvernois |
| | |
49. |
1953 |
Mon Frangin du Senegal
|
le docteur |
| | |
50. |
1953 |
Le Rire
|
|
| | |
51. |
1953 |
Faites-moi confiance
|
Tumlatum |
| | |
52. |
1953 |
Im Schlafsaal der großen Mädchen
|
M. Triboudot |
| | |
53. |
1953 |
Gefährtinnen der Nacht
|
Kartenspieler |
| | |
54. |
1953 |
La vie d'un honnête homme
|
Emile |
| | |
55. |
1953 |
Moineaux de Paris
|
le docteur |
| | |
56. |
1953 |
Von Sensationen gehetzt
|
Angestellter im Photolabor |
| | |
57. |
1954 |
Weiße Sklavinnen für Tanger
|
Zugbegleiter |
| | |
58. |
1954 |
Erwachende Herzen
|
le projectionniste ambulant |
| | |
59. |
1954 |
Le chevalier de la nuit
|
Adrien Péréduray |
| | |
60. |
1954 |
Fraternité
|
|
| | |
61. |
1954 |
Les Intrigantes
|
Mr Marcange |
| | |
62. |
1954 |
Mam'zelle Nitouche
|
Le maréchal des logis Petrot |
| | |
63. |
1954 |
Tourments
|
Eddy Gorlier |
| | |
64. |
1954 |
Les hommes ne pensent qu'à ça
|
Mr Célosso |
| | |
65. |
1954 |
Der Sonntagsangler
|
Le garde pêche |
| | |
66. |
1954 |
Les Corsaires du bois de Boulogne
|
Le commissaire de police qui ne dit mot |
| | |
67. |
1954 |
Der Hammel mit den fünf Beinen
|
M. Pilate |
| | |
68. |
1954 |
Das Tollste vom Tollen
|
Michel Leboeuf |
| | |
69. |
1954 |
Mary-Lou und ihre Herren
|
Cesare Grimaldi |
| | |
70. |
1954 |
Bartholomäusnacht
|
René Bianchi |
| | |
71. |
1954 |
Papa, Mama, Katrin und ich
|
M. Calomel |
| | |
72. |
1954 |
Scènes de ménage
|
Monsieur Boulingrin |
| | |
73. |
1954 |
Huis clos
|
|
| | |
74. |
1954 |
Eine wunderbare Liebe
|
M. Chanteau |
| | |
75. |
1954 |
Le secret d'Hélène Marimon
|
Mr. Rachoux (Mr. Ravan) |
| | |
76. |
1955 |
Napoleon
|
Laurent Passementier |
| | |
77. |
1955 |
L'Impossible Monsieur Pipelet
|
Robert |
| | |
78. |
1955 |
Frou-Frou, die Pariserin
|
Cousinet-Duval |
| | |
79. |
1955 |
Les Hussards
|
Luigi |
| | |
80. |
1955 |
Mädchen ohne Grenzen
|
? |
| | |
81. |
1955 |
Les Pépées font la loi
|
Jeannot la Bonne Affaire |
| | |
82. |
1955 |
Ingrid Die Geschichte eines Fotomodells
|
D'Arrigio - Modeschöpfer |
| | |
83. |
1956 |
Papa, Mama, meine Frau und ich
|
M. Calomel |
| | |
84. |
1956 |
Das Gesetz der Straße
|
Paulo les chiens |
| | |
85. |
1956 |
Bébés à gogo
|
Célestin Ratier |
| | |
86. |
1956 |
Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris
|
Jambier |
| | |
87. |
1956 |
Courte tête
|
Pater Graziani |
| | |
88. |
1956 |
Die tolle Residenz (et)
|
M. Bonoeil |
| | |
89. |
1956 |
La Bande à papa (et)
|
Chefinspektor Victor Eugène Merlerin |
| | |
90. |
1957 |
Woll'n Sie nicht mein Mörder sein
|
Pierre Cousin |
| | |
91. |
1958 |
Fisch oder Fleisch
|
Léon Blaireau |
Gerd Martienzen | | |
92. |
1958 |
Das Leben zu zweit
|
Maître Stéphane |
| | |
93. |
1958 |
Wenn Louis eine Reise tut
|
Maurice Berger |
| | |
94. |
1959 |
Mon pote le gitan
|
M. Védrines |
| | |
95. |
1959 |
Certains l'aiment froide
|
Ange Galopin |
| | |
96. |
1960 |
Candide oder: der Optimismus im 20. Jahrhundert
|
|
| | |
97. |
1960 |
Der Umstandskrämer
|
Emile Durand |
| | |
98. |
1961 |
Der tolle Amerikaner
|
|
| | |
99. |
1961 |
Louis - die Schnatterschnauze
|
Paul Ernzer |
| | |
100. |
1961 |
Fracasse, der freche Kavalier
|
Scapin |
| | |
101. |
1962 |
Wir fahren nach Deauville
|
Ludovic Lambersac |
| | |
102. |
1962 |
Ein Herr aus besten Kreisen
|
Gaspard Ripeux |
| | |
103. |
1962 |
Der Teufel und die zehn Gebote
|
Antoine Vaillant |
| | |
104. |
1962 |
Verbrechen aus Liebe
|
|
| | |
105. |
1963 |
Quietsch quietsch wer bohrt denn da nach Öl?
|
Léonard Monestier |
| | |
106. |
1963 |
Fünf Glückspilze
|
Antoine Baurepère |
| | |
107. |
1963 |
Karambolage
|
Norbert Charolais |
Peter Schiff | | |
108. |
1964 |
Der Gendarm von St. Tropez
|
Ludovic Cruchot |
Gerd Martienzen | | |
109. |
1964 |
Bei Oscar ist ne Schraube locker
|
|
| | |
110. |
1964 |
Fantomas
|
Komissar Juve |
Gerd Martienzen | | |
111. |
1964 |
Radieschen von unten
|
Jacques, gen. Jockey-Jack |
| | |
112. |
1964 |
Balduin, der Geldschrankknacker
|
Victor Garnier |
| | |
113. |
1965 |
Scharfe Sachen für Monsieur
|
Léopold Saroyan |
Gerd Martienzen | | |
114. |
1965 |
Die Damen lassen bitten
|
Léon Haudepin |
| | |
115. |
1965 |
Fantomas gegen Interpol
|
Kommissar Juve |
| | |
116. |
1966 |
Scharfe Kurven für Madame
|
M. Septime, Besitzer des Restaurants |
| | |
117. |
1966 |
Drei Bruchpiloten in Paris
|
Stanislas Lefort |
| | |
118. |
1967 |
Balduin, der Ferienschreck
|
M. Charles Bosquier |
| | |
119. |
1967 |
Oscar
|
Bertrand Barnier |
Klaus Miedel | | |
120. |
1967 |
Fantomas bedroht die Welt
|
Kommissar Juve |
| | |
121. |
1968 |
Balduin, das Nachtgespenst
|
Balduin (Félicien) Mézeray |
Gerd Martienzen | | |
122. |
1968 |
Balduin, der Heiratsmuffel
|
Ludovic Cruchot |
Gerd Martienzen | | |
123. |
1968 |
Balduin, der Trockenschwimmer
|
Louis-Phillippe Fourchaume |
| | |
124. |
1969 |
Onkel Paul, die große Pflaume
|
Hubert de Tartas |
Gerd Martienzen | | |
125. |
1970 |
Alles tanzt nach meiner Pfeife
|
Monsieur Édouard (Balduin) alias Evan Evans |
Gerd Martienzen | | |
126. |
1970 |
Balduin, der Schrecken von St. Tropez
|
Ludovic Cruchot |
Gerd Martienzen | | |
127. |
1971 |
Hasch mich, ich bin der Mörder
|
Antoine Brisebard |
Gerd Martienzen | | |
128. |
1971 |
Balduin, der Sonntagsfahrer
|
Henri Roubier, gen. Beleluin |
Gerd Martienzen | | |
129. |
1971 |
Die dummen Streiche der Reichen
|
Don Salluste de Bazan |
Gerd Martienzen | | |
130. |
1973 |
Die Abenteuer des Rabbi Jakob
|
Victor Buntspecht |
| | |
131. |
1976 |
Brust oder Keule
|
Charles Duchemin |
Gerd Martienzen | | |
132. |
1978 |
Der Querkopf
|
Guillaume Daubray-Lacaze |
| | |
133. |
1979 |
Louis' unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen
|
Ludovic Cruchot |
| | |
134. |
1980 |
Louis, der Geizkragen
|
Harpagon |
| | |
135. |
1981 |
Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe
|
Claude Ratinier |
| | |
136. |
1982 |
Louis und seine verrückten Politessen
|
Ludovic Cruchot |
Peter Schiff | | |